“欲济无舟楫,端居耻圣明。”,和不愿意走科举之路的李白一样,39岁之前的孟浩然为求进入仕途的机会,也曾广交朋友,干谒公卿名士。
投谒过张说,拜见过韩思复,滞留洛阳三年,就为得见唐玄宗,可都一无所获,39岁那年,第一次赴长安参加科举考试,奈何又是铩羽而归。
孟浩然与王维就是相识于彼时,孟浩然年长王维12岁,一见如故的二人很快成为无话不谈的忘年交,王维为其画像,还引荐其入太学结交公卿。
“不才明主弃,多病故人疏。”,本来,孟浩然有望得到唐玄宗的赏识,奈何其低情商的献诗惹恼了皇上,不仅没能顺利入仕,还被放归襄阳。
开元二十五年(737年),张九龄遭贬荆州长史,孟浩然迎来了人生转机,特被招为幕府从事,但孟浩然很难适应官府生涯,不久即请辞归乡。
“悬知倚门望,遥识老莱衣。”,王维五律《送友人南归》,即是写给孟浩然的送别诗,此诗平淡质朴,无一字写离别之悲,却写尽挚友情深。
万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。 ——唐 王维《送友人南归》
简译:
万里江南,已经到了暮春时节,大雁北归,经过三江的雁群变得稀疏。
水天相连,浩渺的江水漫无边际,老友辞官归隐,即将回到故乡郢地。
陨国的稻田抽穗杨花,楚地的菰米收获在即,北方的我牵挂南归的你。
家中的父母双亲常常倚门遥望,我能想象,你穿着孝敬父母的老莱衣。
赏析:
王维这首送别诗,虽未言送别之事,却写尽了惜别之情,看似平静的语气下,却隐含着对好友辞归的理解,旅途的担忧,惜别的伤感,和诚挚的劝勉。
“万里春应尽,三江雁亦稀。”,首联写景,交代好友归乡的时节,“万里”和“三江”极写江南的天辽地阔,从而衬托出友人孑然一身的孤寂。
孟浩然从张九龄的荆州幕府辞职时,正值暮春时节,绿肥红瘦,江南的春天依然走远,大雁北归,沅江、澧江和湘江上,很难见到雁儿的身影了。
彼时,孟浩然49岁,已近知天命之年,此次返乡,恐再无入仕的机会,追逐了半生,终究未能衣锦还乡,虽是辞归,但,他也并非有归心似箭之感。
雁儿北归,去追逐北方的春天,孟浩然默默南下,难以沐浴到家乡的春天,就如他的人生一半,半世漂泊,可举落第,投谒难成,总是与春天擦肩。
“连天汉水广,孤客郢城归。”,如果说,首联描写的是广袤的空间,那么,颔联则是写好友行进的地面,汉江水天相连,好友孑然一身孤单寂寥。
“天下奇货,舟楫居多。”,唐代水陆交通发达,湖北胡泊众多,河网密布,有着得天独厚的水陆交通条件,所以,孟浩然北归定当时是乘舟而行。
试想,一叶孤舟,漂泊在广袤无垠的汉水之上,该是多么的孤寂渺小,王维虽然没有孟浩然的经历,但是,作为惺惺相惜的挚交,自是能感同身受。
“三江”指流经岳阳城外的沅江、澧江和湘江,“陨城”即湖北江陵一带,春秋时楚国的都城,古时荆州又称郢都,颔联写好友辞别荆州回归襄阳。
“郧国稻苗秀,楚人菰米肥。”,颈联写对好友辞归回乡的不舍之情,“郧国”是春秋时位于楚国附近的小国,“秀”是开花,“菰米”是一种水生植物的果实。
唐玄宗开元二十五年(737年)春,王维以监察御史的身份出使河西,并驻留武威一年之久,所以,孟浩然辞荆州幕府从事告老还乡的时候,王维其人并不在荆州。
既没有陪同上路,人也不在荆州,但作为孟浩然的至交好友,王维能理解孟浩然彼时的心情,熟知他北归的行程路线,人虽为陪伴身侧,但牵挂和担忧却一直都在。
“悬知倚门望,遥识老莱衣。”,尾联首句写好友父母对远行儿子的牵挂之情,次句是对好友的期望,希望其归来后,像穿彩衣的老莱子那样,孝敬父母承欢膝下。
“悬知”谓遥知,“倚门望”写亲情,即家中父母亲人盼望远行的人早日返回,“老莱”指春秋时春国隐士老莱子,此人非常孝顺,常穿五彩斑斓的彩衣逗父母开心。
家是温馨的港湾,永远可以无条件的接纳我们,无论是贫穷还是富有,所以,历尽世事无常,只有亲情才会慰藉疲惫的心灵,王维引用典故,既是安慰好友放宽心态。
首联写好友归乡的时节,颔联写旅程的孤寂,颈联写沿途风光,抒发离别的依依不舍之情,尾联遥想好友归家后的温馨场景,正可谓,人在两地,情发一心,挚友情深。
后记:
“只应守寂寞,还掩故园扉。”,唐玄宗开元十七年(729年),孟浩然离开长安时,作《留别王维》与其惜别。
此后经年,孟浩然果真如其写给王维诗那般,寄情山水,漫游吴越,遍访名山古刹,也渐渐地消磨了其入仕之心。
“故人不可见,汉水日东流。借问襄阳老,江山空蔡州” ,本以为来日方长,谁知一别经年,就已人天永隔。
开元二十九年(741年)春,王维以殿中侍御史的身份知南选,知南选就是任南方偏远地方科举考试的主考官。
王维抵达襄阳时,孟浩然已于年前因背疾去世,得闻噩耗,王维悲伤不已,作《哭孟浩然》一诗,以寄托哀思。
“连天汉水广,孤客郢城归。”,昔年相送时的情景还历历在目,孰料转身即是家别,这让王维如何不哀痛呢?
相关文章:
懂你的人,会明白你的情绪起伏;不懂你的人,看不出你的喜怒哀乐01-09
许多事不是想明白之后才能无所谓,而是无所谓之后才能想明白01-09
16句温暖语录:原来失去比拥有更踏实01-09
触碰心灵的干净句子,净化心灵,顿悟人生01-09